Nedim se preselio u Njemačku pa doživio niz kulturnih šokova: “Svatko plaća za sebe, a kašnjenje se shvaća vrlo ozbiljno”

Njemačka je već desetljećima jedna od najpoželjnijih adresa za hrvatske iseljenike. Mnogi odlaze zbog sigurnijeg posla, boljih primanja i uređenijeg sustava, često uz plan da preseljenje bude samo privremeno. No, dok danas ondje brojni ljudi započinju novi život, posljednjih se godina dio Hrvata vraća kući i donose sa sobom iskustva života u društvu čije se svakodnevne navike katkad poprilično razlikuju od naših.

TikToker Nedim Alickovic na svom je profilu objavio video pod nazivom „Kulturni šokovi koje sam doživio u Njemačkoj” te izdvojio nekoliko navika koje su ga nakon preseljenja posebno iznenadile. Riječ je, naravno, o njegovim osobnim iskustvima koja ne moraju vrijediti za svakog stanovnika Njemačke, ali dobro pokazuju koliko se život kod nas i u Njemačkoj može razlikovati.

Prva razlika koju je primijetio odnosi se na plaćanje računa u restoranima i kafićima. Dok se kod nas često izmjenjujemo u čašćenju ili račun podijelimo tek nakon kraćeg nagovaranja, Nedim tvrdi da se u Njemačkoj gotovo uvijek podrazumijeva da svatko plaća za sebe. „Konobar doslovno ide od osobe do osobe i naplaćuje. Često sam viđao i bračne parove kod kojih svatko plaća svoj dio”, opisao je.

Isto pravilo, prema njegovu iskustvu, vrijedi i za male svakodnevne troškove. Ako nekome usput kupite kavu, ta će vam osoba vrlo vjerojatno odmah pokušati vratiti novac. Vrijedi i obratno: ako netko za vas plati nešto što stoji samo dva ili tri eura, očekivat će da mu taj iznos vratite.

Drugi kulturni šok bila je njemačka preciznost. Dogovor „oko sedam” ondje se, kaže Nedim, ne shvaća kao okvirno vrijeme dolaska. Ako je druženje dogovoreno u 19 sati, očekuje se da tada već budete ondje, a poželjno je pojaviti se i koju minutu ranije. Ako ćete zakasniti, domaćina ili osobu s kojom se sastajete trebali biste obavijestiti čak i kada je riječ o samo nekoliko minuta.

Koliko se ozbiljno shvaća točnost, Nedim je osjetio i na poslu. Ispričao je da je dobio upozorenje nakon što je tri dana zaredom zakasnio dvije do tri minute. „Menadžerica me nazvala kako bi provjerila je li sa mnom sve u redu”, otkrio je.

Spontana poruka prijatelju uz pitanje „Hoćemo li večeras na kavu?” u Njemačkoj, prema njegovu iskustvu, nema uvijek velike izglede za uspjeh. Ljudi pomno organiziraju svoje vrijeme, a druženja nerijetko planiraju dva ili tri tjedna unaprijed. Kada se dogovorite za susret, bit ćete upisani u kalendar zajedno s točnim terminom koji je druga osoba odvojila za vas. Jednako jasno određuje se i vrijeme završetka druženja.

„Ako ostaneš dulje nego što je planirano, bez ikakvog problema reći će ti da poslije imaju druge planove i da trebaš otići”, opisao je Nedim. Ono što bi kod nas netko možda doživio kao hladno ili nepristojno, u Njemačkoj se može smatrati sasvim normalnim poštovanjem rasporeda i tuđeg vremena.

Nedimu je u početku bilo neobično i koliko su ljudi izravni. Takav je način komunikacije isprva doživljavao kao nepristojnost, no s vremenom je shvatio da je uglavnom riječ o kulturnoj razlici. Prisjetio se odlaska u trgovinu s prijateljem koji je tražio odijelo za svadbu. Prijatelj je prodavačima bez oklijevanja govorio da mu se ne sviđa kroj, da je materijal loš ili da mu se određeno odijelo jednostavno ne sviđa.

„Kod nas bih očekivao nešto poput: ‘Ma, lijepo je, samo ću još malo pogledati… Vratit ću se’”, našalio se. U Njemačkoj, zaključio je, ljudi svoje mišljenje češće izgovore otvoreno, bez ublažavanja i traženja pristojnog izgovora.

Razlike postoje i u organiziranju zajedničkih druženja. Kada se društvo dogovori za roštilj, ne očekuje se nužno da jedna osoba kupi sve, a da se troškovi podijele naknadno. Svatko obično dobije svoj zadatak: jedna osoba donosi meso, druga salatu, treća priloge, a netko drugi piće.

„Kod nas je češći pristup: ‘Ja ću kupiti sve, pa ćemo se poslije dogovoriti.’ Ovdje je to više ovako: ‘Ti donesi meso, ja ću salatu, a netko drugi piće’”, objasnio je. Na kraju svi pridonesu zajedničkom stolu, ali se unaprijed točno zna tko što donosi.

Posljednja razlika koju je izdvojio odnosi se na zaštitu osobnih podataka, odnosno njemački Datenschutz. Nedim tvrdi da se ondje posebno pazi na snimanje i objavljivanje fotografija drugih ljudi. Čak i ako je na fotografiji prijatelj ili poznanik, prije objave na Instagramu uobičajeno je provjeriti slaže li se s time.

Dok je snimao fotografije i videozapise za posao, kaže, znali su mu prilaziti nepoznati ljudi i upozoravati ga da ih nema pravo snimati bez dopuštenja. Ponekad ih uopće nije namjerno snimao, već su se samo slučajno našli u kadru. Posebno je naglasio da posljedice kršenja pravila o zaštiti osobnih podataka mogu biti ozbiljne, pogotovo u poslovnom okruženju.